engrav[ing]

plinio @

"It is inevitably allowed that engrav[ing] is or ought to be a translation of a picture, for the nature of each art varies so much in the means of expressing the same objects, that lines become the language of colors [which is] the great object of the engraver's study, and as an elegant author expresses it , he that impresses the observation or stimulates the Associate idea of a color individually is the great artist." J.M.W. Turner c. 1810

De la visita a Tate Britain y el trabajo con los artistas en Museograbado, comienza a manejarse una idea más clara de creación para nuestros programas... trabajamos en esta ocasión con el maestro Felguerez para elaborar una pieza "completa", el maestro se comprometió a seguir hasta que nosotros digamos no más y Jorge a avanzar todo lo necesario para realizar el mejor grabado que ha realizado el maestro Felguerez en su vida... hasta hoy la estampa lleva dos impresiones litograficas y cuatro placas de cobre, una de ellas recortada y otras dos con entintado a la poupeé. El trabajo continuará en la proxima visita del maestro... la que ven aqui es la segunda prueba.

11:05 |*|

19.3.04

Cosas que pasan. Revisited and edited.

eric @

No tenemos teléfono. Pero tampoco podemos llamar a un técnico que lo arregle (bubrocracia (por error había escrito cubrocracia (no suena mal))).
Si alguien quiere comunicarse con nosotros llame a los celulares de Eric o Plinio (492 870 8423 ó 492 892 0601, respectivamente), también pueden, amablemente esperar a que:
1. La secretaria del museo consteste (es la representante sindical, y dice que su trabajo no es contestar teléfonos),
2. Decida pasarnos la llamada,
3. Podamos escucharla (nuestra extensión no tiene sonido),
4. Bajemos a la extensión de la secrearia para poder contestar (si, y sólo si, la secretaria (quien, representante sindical, no tiene por qué contestar el teléfono) no ha colgado).
Agradecemos su comprensión.

20:20 |*|

Otras cosas

eric @

El Jueves abstracto ha funcionado: el museo Felguérez es el primer museo que habitualmente abre los jueves por la tarde/noche en Zacatecas, al menos las salas temporales. Podría abrir por completo, pero es un asunto burocrático (de esos asuntos ridículos en que un velador tiene más poder de decisión que el director de un museo). Importante anotar: el primer número de la revista sobre museos que el INAH publica se refiere a esto: la incapacidad (presupuestal y otras incapacidades) de hacer cualquier cosa (los museos son, en México, instancias burocráticas que no van a ninguna parte, por mucho que nos duela).
A poco más de un mes, el Jueves abstracto ha permitido que distintas personas se acerquen al museo: lo mismo para una charla informal sobre el trabajo de un artista (como Yvonne Domenge, que fue la primera, y Alejandro Nava), que para un café literiario o una conferencia sobre Kandisky y el nacimiento del arte abstracto.
Y ahí va, con el apoyo del personal de Difusión del Museo y Museograbado.

20:10 |*|

Remodelación

eric @

Algunos de ustedes recordarán que la planta alta de Museograbado era una bodega, por decirlo amablemente. Así que nos hemos tomado unos días de burocracía externa para remodelar: la planta alta era así:

Ahora, hemos negociado la inclusión de una sala, tirar todo aquello que se había acumulado que no servía para nada y... el resultado final estará en unos quince días. Ya tendrán fotos de todo.

19:51 |*|

15.3.04

2004

plinio @

Se cambió el MONOTON para octubre por causas de fuerza mayor.
Esperamos su comprension y participación.

18:50 |*|

9.3.04

Oye, y así va a salir en toda la edición?

plinio @

He notado algo con los artistas muy importantes como Vicente Rojo, Cuevas o Felguérez... Por un lado, entre más grandes, son más accesibles, sencillos, prácticos y extremadamente atentos... pero al trabajar gráfica sufren de un pequeño problema:
Estan acostumbrados a hacerle la vida fácil al impresor... han trabajado tanto en talleres que para no sufrir con problemas técnicos... prefieren utilizar metodos básicos, ya saben:aguafuerte y aguatinta.
... o como Lopez Loza... mejor trabaja las placas con herramientas directas y al impresor sólo lo utiliza para entintar y mojar el papel.

Al maestro Felguerez, por ejemplo, hay que insistirle para que chambeé su grabado.
Se le queman tres placas, se saca un par de pruebas de color y le encanta...
- maestro, que más le hacemos?
- nada plinio, ya la firmo, mira que bonita mancha...
- pero deveras no se le antoja agregarle otra cosa?
- no, ya no quiero darles más lata
- caray, usted sólo pida, haga de cuenta que esta pintando... qué le falta a este cuadro?
- pues unas lineas blancas le vendrían bien pero no, muchachos, eso es bruñir en las tres placas, es mucho trabajo
- como dicen en la hermana republica de Valparaiso, digo, Jerez: pos'manquejueran cinco, ire'uste nomás dig'onde...
- órale pues aquí, aquí y acá
Luego con Jorge:
- que le parece maestro si le pongo transparente para que se vea más la segunda placa...
- aqui funcionaria pero aqui se desvaneceria mucho.
- tambien podemos podemos recortar la placa con caladora para que solo tenga transparente una área específica
- se puede?
- ay maestro!

Lo increíble... esto sucedió hoy.
El oso... que casi me atropellan en la mañana.
Lo bueno... ese grabado esta quedando de poca.
La reflexion... fue de Jorge: "deveras tienen malacostumbrado al maestro en otros talleres, verdad?"
La expectativa... la litografía va más lenta, pero como el buen vino y su servidor: con cada día, se pone mejor.



Hace un par de meses que vino Jose Castro Leñero y recuerdo que después de ver impresa la primera prueba del primer color de su litografía, dijo muy seriamente:
- mira Miguel (a su hermanito) que bien registró toda la aguada del toner, pero oye plinio, así va a salir en la edición?
- qué pasó maestro?
- no, digo, es que a veces en litografía, o sea, sí sale, pero no igual...
- maestro, me ofende.

Desde entonces, cada vez que se imprime una placa por primera vez en el taller, nos preguntamos: -oye, y así va a salir en toda la edición?

Otra cosa que me da risa es cuando un artista me dice en litografía:
- a ver, imprimela para ver qué sale...
- maestro, pos' lo mismo que dibujó, qué más!

19:57 |*|

Museograbado casi se queda sin director

plinio @

Recordaba, al bajar de la banqueta, como en Londres hay letreros en el piso que dicen "Look Right" para los turistas idiotas que se les olvida que en Reino Unido se maneja por el otro lado... Ahora el idiota fui yo, que en mi propia ciudad volteo a la derecha antes de cruzar y casi me mata una camioneta de la Honorable CFE.

Justificación... tengo una fuerte enfermedad en la garganta, una insoportable migraña (mi madre no lo acepta, pero es heredada), aún me pesa el cambio de horario, el cambio de clima y el cambio de sentido en el que se maneja acá... Por este medio quiero agradecer al conductor por su destreza y su amabilidad. Hoy no debi salir de casa.

11:50 |*|