On Apr 4, 2008, at 4:25 AM, Gladys wrote:
Sres me podrian indicar cual es el origen de ese nombre María Luisa a esa ventana que se coloca a las obras?
Gracias

Hola Gladys,
tu pregunta es más difícil de lo que creía... Lo consulté con Mr. Google y como siempre me dijo mil cosas pero no me respondió. Pero confirmó de alguna manera mis sospechas... sólo en México le decimos Maria Luisa a lo que en otros países hispanoparlates le llaman passepartout. Ironico no?
Según Mr. Wiki (que generalmente tiene razón), "...Passepartout es un papel o, más usualmente, hoja de cartulina con un recorte, como marco de una fotografía debajo de un cristal. La imagen (foto, pintura, etc.) se coloca debajo. El passepartout sirve a dos propósitos: prevenir del toque de la foto con el vidrio, y mejorar la apariencia visual de la foto. La palabra también se usa para la cinta usada para pegar el revés de la imagen al marco"

Passepartout es también un personaje en la novela de Julio Verne, La vuelta al mundo en 80 días, que al ser llevado al cine en los Estados unidos en 1956, incluyó a nuestro querido Cantinflas como Phileas Fogg, el sirviente del protagonista. Esta actuación le hizo ganar una nominación a un Golden Globe en la categoría de mejor actor de musical o comedia. La revista Variety dijo en 1956 que su calidad chaplinesca contribuyó al éxito de la película. Esta película recaudó la cantidad de $42 millones de dólares en taquilla. Mientras que Niven fue el principal actor en los países de habla inglesa, Cantinflas lo fue en el resto de los países. Como resultado de la película, Cantinflas se convirtió en el actor mejor pagado del mundo.

Porque te digo todo esto? no lo sé, siempre que alguien dice María Luisa me acuerdo de Cantinflas.
Quizá la aparente incoherencia que dirije la retórica de Catinflas viene de una incosciente colectivo mexicano que acuña frases, refranes y palabras sin sentido que de alguna manera funcionan para nosotros... como  por ejemplo: "María Luisa".

...o quizá sólo me siento mal de no saber la repuesta y por eso echo rollo.